He is best known for winning a speedskating gold medal in his final Olympic race after suffering through years of heartbreak