He is best known as turning the UTEP and Texas A&M men's basketball programs into contenders